El cuento que inspiró 'Lobo hombre en París’, ícono de los 80s
Legendaria canción que forma parte de la historia más brillante de la música española. La Unión publicó este single en 1984, con una letra inspirada en un cuento del polímata francés Boris Vian.
Nos valemos de una publicación de Abril Palomino, quien nos brinda una sugerente síntesis de la historia original, que también presentamos líneas abajo.
Nos dice: Esta canción es una referencia directa al cuento
de Boris Vian, "El lobo hombre", que venía en una publicación muy
popular en la década de los 80s, el libro: Los perros, el deseo y la muerte.
Pues fue este el elemento inspirador del vocalista de este grupo, Rafael
Sánchez quien se anima a realizar una canción basada en esta historia, junto
con su agrupación musical.
Boris Vian, autor del cuento en mención.
(1920-1959)
El cuento trata sobre un lobo llamado Denis que está obsesionado con la especie humana, pretendiendo ser uno de ellos; es por ello que las noches de luna llena se acerca a la capital francesa, París, para conseguir, prendas de vestir, utensilios de cocina, libros, joyas, cualquier artículo creado y usado por los humanos. Denis también aprovechaba esas noches en la ciudad para espiar a las parejas, que se valían de la brillante luna llena, para tener seductoras y apasionadas citas románticas.
En una de aquellas noches, mientras el lobo Denis acechaba a una pareja en un acto carnal, es descubierto por un el denominado “mago del Siam”; quien se encontraba seduciendo a una mujer. Acto seguido, Denis huye, pero el mago logra alcanzarlo y morderlo (“Sorprendido espiando, el lobo escapa aullando, y es mordido por el mago del Siam”).
De esa manera, el mago hechizó a Denis y a diferencia de la leyenda que conocemos acerca del hombre lobo, este Lobo Hombre se transformará todas las noches de luna llena en hombre. En su primera noche como humano, Denis decide cortejar a una muchacha en un bar y al momento de pagar la cuenta, el lobo hombre escapa y se encuentra con tres muchachos a los que se enfrenta y desata su furia, pero termina gravemente herido.
Por la mañana Denis abandona la ciudad y vuelve a su aspecto canino mientras se da cuenta de su naturaleza doble: Es un lobo con problemas de humano, y ha perdido la paz que gozaba cuando sólo era un lobo… De ahora en adelante, tendrá que cargar con esos problemas existenciales, que no eran los suyos.
CANCIÓN LOBO HOMBRE EN PARIS: De La Unión.
VÍDEO OFICIAL 1984:
VÍDEO CON LETRA:
VERSIÓN SINFÓNICA: 41 AÑOS DESPUÉS
Créditos:
Abril Palomino - 19 de diciembre, 2019 https://culturacolectiva.com/letras/el-cuento-que-inspiro-la-cancion-lobo-hombre-en-paris
Para leer el cuento integro: https://lecturia.org/cuentos-y-relatos/boris-vian-el-lobo-hombre/2051/
Boris Vian: Le Loup-garou (El lobo-hombre). Publicado en Le Loup-garou, 1970. Traducción de J. B. Alique.
Edición y agregados del autor del blog.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
No utilice palabras inadecuadas o comentarios ofensivos, puesto que nos veremos obligados a no hacerlos público; esto, por consideración a los lectores, que no necesariamente comparten estos usos.